Oscarcito critica el error de traducción de Tves a través de su Instagram

El cantautor venezolano Oscarcito arremetió contra Tves a través de su cuenta en la red social Instagram, oscarcitomundo, a propósito del error cometido por un traductor de la gubernamental Televisora Venezolana Social (Tves) durante la ceremonia de inauguración de los JJ OO Río 2016, señalándolo como el ejemplo más claro de mediocridad.

Durante la ceremonia de inauguración de los JJ OO Río 2016  el error del traductor de Tves durante el discurso del alemán Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), no pasó desapercibido y fue motivado de burla y memes a través de las diferentes redes sociales.

Bach dijo: “we live in a world where selfishness is gaining ground”, algo que se podría traducir como: vivimos en un mundo donde el egoísmo está ganando terreno. Sin embargo el traductor de Tves tradujo la frase como: “vivimos en un mundo que los selfies están por todos lados”.

“TVES el mundo se ríe contigo”, comentó sobre el vídeo el cantante, quien en ocasiones anteriores ha declarado públicamente su posición política y agregó: “Si en algún hospital solicitan un NEUROCIRUJANO, tú solo Grita fuerte VIVA CHAVEZ que de seguro te otorgan el puesto”.

Este es el ejemplo más sano de mediocridad , el que menos podría hacer daño … La infame Gerencia de este proyecto político liderado por HUGO CHÁVEZ , ha llevado a nuestro país a una visible decadencia ! Nos dejó un país deteriorado , colocó a sus amigos de «confianza» en cargos importantes . Ej. Medicina , alimentación , petróleo , etc y destruyeron todo ! Sin dudarlo le llamo INFAME GERENCIA a la liderada por CHAVEZ con el mejor ejemplo —> NICOLAS MADURO …. LOS GRANDES E IMPORTANTES CARGOS LOS OCUPAN AQUELLOS QUE NO ESTÁN PREPARADOS PARA OCUPARLOS PERO SUS RODILLAS TIENEN CAYOS DE TANTO ROZAR LA TIERRA !!! Si en algún hospital solicitan un NEUROCIRUJANO , tú solo Grita fuerte «VIVA CHAVEZ» que de seguro te otorgan el puesto !!!! Se mueren nuestros niños , existe fuga de talento , se cae a pedazos mi País . Pero tenemos patria que CHEVERE ! Le mando un saludo a los amigos de TVES , TVES el mundo «se ríe contigo» … El mundo no entiende cómo no tenemos desodorante , medicinas , arroz , etc …. siendo un país con TANTA RIQUEZA MINERAL Y HUMANA !!!! VENEZUELA , tendré el privilegio de verte sonreír de nuevo !!! LA BENDICIÓN DE DIOS SE HARÁ PRESENTE Y TE VEREMOS DE NUEVO PROSPERA COMO CUANDO TE CONOCIMOS !!! PD : yo aún estoy aprendiendo el inglés , por eso ni que me paguen millones podría aceptar un trabajo como ese … Siendo el gerente general de esa planta tendría un poco más de cuidado … Aún más con un evento tan importante !!!

Un vídeo publicado por oscarcitomundo (@oscarcitomundo) el 6 de Ago de 2016 a la(s) 12:17 PDT

DC|S