«actual directiva»