«área directa»