«buque británico»