«opacidad estatal»