«propiedad británica»