retirada temporal