«sumar esfuerzo»